Back Whiskey in the Jar Catalan Whiskey in the Jar Czech Whiskey in the Jar Danish Whiskey in the Jar German Whiskey in the Jar Greek Whiskey in the Jar English Whiskey in the Jar Spanish Whiskey in the Jar Finnish Whiskey in the Jar French Whiskey in the Jar Frisian
| Whiskey In The Jar | |
|---|---|
| Thin Lizzyren musika-lana | |
| Egilea(k) | Thin Lizzy |
| Izenburua | Whiskey in the Jar |
| Jatorrizko herrialdea | Irlandako Errepublika |
| Ezaugarriak | |
| Genero artistikoa | Irish folk music (en)  |
| Hizkuntza | ingelesa |
| Tonoa | Sol maior |
"Whiskey in the Jar" (euskaraz Whiskeya Edalontzian) irlandar folk abesti herrikoi eta ospetsu bat da, Cork eta Kerry konderrien arteko mendien artean kokatutako kontakizuna azaltzen digu, emazteak traizioa egin dion bide lapur batena. Munduan zehar zabalduenetako irlandar abestia da hau, eta 1950. urtetik aurrera sarritan hainbat musikari profesionalek jo eta abestu izan dute. Horien artean hiru talde hauek adibide gisa: 1960ko hamarkadan The Dubliners folk taldeak nazioartean hedatu zuen, Thin Lizzy irlandar rock taldeak 1970eko hamarkadan bere bertsio bat grabatu zuen, eta 1998an Metallica estatubatuar heavy metal talde ospetsuak ere abesti honen bertsioa egin zuen.
Abestiaren sarreran lehen zatiak honela dio:
As I was a-walkin round Kilgary Mountain
I met Colonel Pepper and his money he was countin',
I rattled me pistols and I drew forth me saber,
Sayin' "Stand and deliver, for I am the bold deceiver!"
Musha rig um du dda, / Whack fol the daddy O,
Whack fol the daddy O, / There's whiskey in the jar.
The Dubliners taldearen hasierako bertsioa zeozer ezberdina da:
As I was goin' over the far famed Kerry mountains
I met with Captain Farrell and his money he was countin'
I first produced me pistol and I then produced me rapier
Saying "Stand and deliver, for you are a bold deceiver!"